Drsný zločinec dostane druhou šanci na život díky laskavé (a bohaté) majitelce saloonu. Ještě se však nevyrovnal, protože se s parťákem pokusí vyloupit dům bohatého majitele domu - jehož žena spí ve vedlejším pokoji.
Harold své milé přeje k narozeninám, ovšem jeho sok vymění dárek a on upadne v nemilost. Snaží se zpět získat srdce své dívky a absolvuje pro ni závod v bruslení.
Větrný den na pláži: klid a mír tu však nepanují dlouho. Brzy se tu objeví dva panáčci, kteří upadnou do těžkého nesváru, a to jen kvůli vlastním kloboukům. Takhle jednoduché to však nezůstane, protože se na scéně vynoří krásnější pohlaví, a navíc i policejní...
