Dvě sousední rodiny a jejich přátelé se rozhodnou strávit společnou dovolenou v Touquet – luxusním přímořském letovisku. Elizabeth je bohatá dáma unavená životem, Bertrand je její manžel – vyhaslý a stresovaný, se sklony k pití vydržující si milence Reno a milenku Julii....
Mladý, talentovaný, ale naivní snowboarder Gaspard pracuje v obchodě se sportovními potřebami ve středisku Alpe d'Huez. Sní o tom, že se mu jeho vášeň stane povoláním. Když potká svůj vzor, profesionála Joshe Atterssena, zdá se být splnění této naděje na dosah. Josh mu...
Tahle rodina je složena ze samých žen, jejichž životy se nejednou otřásly. Postupem času se jim podařilo tlumit své vášně a nalézt určitou rovnováhu. Mužům je v této rodině vyhrazen malý prostor, a proto když jedna z žen propadne lásce, ovlivní to každodenní chod rodiny....
