Čtyři maskovaní zločinci obsadí banku a vezmou si rukojmí. Jejich velitel, říká si Lorenz je ochotný mluvit jedině s detektivem Quentinom Connersom, který byl ovšem suspendovaný po předešlé nevydařené akci. Proto mu je vrácen odznak a přidělen mladý inteligentní detektiv...
Riddick strávil posledních pět let cestováním po zapomenutých světech na okraji galaxie, a snažil se tak vyhnout žoldákům, kteří mu šli po krku. Nyní, na útěku, se nachází na planetě Helion, domovu pokrokové multikulturní společnosti, která byla přepadena lordem Marshalem,...
Leslie, Roxie, Brigitte, Lean, Buzz a Tanya už dále nechtějí být nevěstkami/otrokyněmi upíra Jonese, a tak vymyslí lest, díky které se jim skutečně podaří utéct. Tedy všem až na Tanyu, která za tuto opovážlivost zaplatí životem. Děvčata se následně uchýlí do státu...
